ProfiSazkar.com

od **jacknick** » pát úno 10, 2006 9:55

Neporadil by mi nìkdo jak by se dali pøeložit zahranièní stránky ? Tøeba z angliètiny do èeštiny.

od **qwertyy** » pát úno 10, 2006 10:21

Záleží jak moc toho chceš pøeložit, ale nejlepší je nìjaký pøekladaè webù - tøeba PC translator

od **ludanek** » pát úno 10, 2006 10:23

http://www.freetranslation.com/free/web.htm

od **bubus** » pát úno 10, 2006 10:32

http://www.worldlingo.com/en/websites/u ... lator.html

od **Orken** » pát úno 10, 2006 10:44

no docela by me zajimalo jakou "inteligenci" tyhle prakladace maji, me prijde, ze to prekladaj jen slovo od slova, casto pouzijou nevhodny vyznam, nejake slozitejsi odborny text uplne bez sance apod. existuje nejaky fakt dobry? na jine jazyky nez anglina?

od **quinton** » pát úno 10, 2006 11:30

Téma jsem pøesunul. Tato sekce je vhodnìjší!

od **qwertyy** » pát úno 10, 2006 11:35

Orken píše:no docela by me zajimalo jakou "inteligenci" tyhle prakladace maji, me prijde, ze to prekladaj jen slovo od slova, casto pouzijou nevhodny vyznam, nejake slozitejsi odborny text uplne bez sance apod. existuje nejaky fakt dobry? na jine jazyky nez anglina?

osobnì sem zatím nenarazil na dobrý pøekladaè z èeštiny do angliètiny nebo jiného jazyka. Ale pokud chceš pøeložit nìco z francouzštiny, nìmèiny do angliètiny, tak je to vìtšnou ckem srozumitelný, z italštiny taky :wink:

od **sporttipy** » pát úno 10, 2006 19:59

qwertyy píše:
Orken píše:no docela by me zajimalo jakou "inteligenci" tyhle prakladace maji, me prijde, ze to prekladaj jen slovo od slova, casto pouzijou nevhodny vyznam, nejake slozitejsi odborny text uplne bez sance apod. existuje nejaky fakt dobry? na jine jazyky nez anglina?

osobnì sem zatím nenarazil na dobrý pøekladaè z èeštiny do angliètiny nebo jiného jazyka. Ale pokud chceš pøeložit nìco z francouzštiny, nìmèiny do angliètiny, tak je to vìtšnou ckem srozumitelný, z italštiny taky

jj na tohle je dobrej tøeba
http://www.systransoft.com

od **xixor** » stř říj 25, 2006 4:48

Nemůže mi někdo poradit s kde sehnat francouzsko - český překladač? Zkoušel jsem zde popsané tanslátory a přeložil si nejdříve francouzštinu do angličtiny, ale moje angličtina není natolik špičková, abych ten překlad dal dost odbře dohromady. Díky.

od **Peteas** » čtv říj 26, 2006 5:54

xixor píše:Nemůže mi někdo poradit s kde sehnat francouzsko - český překladač? Zkoušel jsem zde popsané tanslátory a přeložil si nejdříve francouzštinu do angličtiny, ale moje angličtina není natolik špičková, abych ten překlad dal dost odbře dohromady. Díky.

Francozsko český transkátor seženeš podle mě asi jenom v placené verzi.

ProfiSazkar.com

Pøeklad zahranièních stránek

Pøeklad zahranièních stránek

Kdo je online